to stop - German English Dictionary

to stop

Meanings of "to stop" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

English German
General
right to stop and search Anhalterecht [n]
not to stop at anything einem jedes Mittel recht sein [v]
not to stop at anything vor etwas nicht zurückschrecken [v]
not to stop at anything nicht Halt machen [v]
not to stop short of anything nicht Halt machen [v]
not to stop short of anything vor etwas nicht zurückschrecken [v]
not to stop short of anything einem jedes Mittel recht sein [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende machen [v]
put a stop to something einer Sache einen Riegel vorschieben [v]
put a stop to something mit etwas Schluss machen [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende setzen [formal] [v]
bring to a stop zum Halten bringen [v]
stop (for a bite to eat) einkehren (in) [v]
try to stop the march of time das Rad der Zeit anhalten wollen [v]
want to stop at this point es dabei belassen wollen [v]
to stop innehalten [v]
to stop abbrechen [v]
(a sorrow, pain) to stop (der Schmerz) nachlassen [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerz) verschwinden [v]
(a sorrow, pain) to stop aufhören (zu schmerzen) [v]
(a sorrow, pain) to stop (der Schmerz) abklingen [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerzen) aufhören [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerz) weg sein [v]
come to a dead stop völlig zum Halt kommen [v]
come to a dead stop völlig zum Stillstand kommen [v]
come to a stop zum Stehen kommen [v]
come to a stop zum Halten kommen [v]
come to a stop auslaufen [v]
come to a stop zum Stillstand kommen [v]
come to a stop anhalten [v]
come to a stop stoppen [v]
come to a stop stocken [v]
come to a stop eingestellt werden [v]
come to a stop aufhören [v]
come to an abrupt stop abrupt enden [v]
come to an abrupt stop abrupt anhalten [v]
come to an abrupt stop zu einem abrupten Ende kommen [v]
come to an abrupt stop zu einem abrupten Halt kommen [v]
failure to stop drill zwei Schüsse in den Körper und ein Schuss in den Kopf, für den Fall, das der Feind eine kugelsichere Weste trägt [pl]
Idioms
to stop putting on an act natürlich sein [v]
homely enough to stop a clock hässlich wie die Sünde
Phrases
up to the stop bis zum Anschlag [adv]
Speaking
He would stop at nothing to ... Er würde über Leichen gehen, um ...
I try to stop smoking. Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
Colloquial
put a stop to someone's game das Handwerk legen [übertragen] [v]
to stop the night über Nacht bleiben [v]
Business Correspondence
they are daily expected to stop payment ihre Zahlungseinstellung wird erwartet
have to stop their payments müssen ihre Zahlungen einstellen
Medicine
substance to stop vomiting Antiemetikum [n]
to stop the heart einen Herzstillstand herbeiführen [v]
to stop a bleed eine Blutung stillen [v]
substance to stop vomiting Mittel gegen Erbrechen
Automotive
pull to a stop anhalten
pull to a stop halten
Railroad
braking to a stop Bremsung auf Halt
Sports
to stop a ball einen Ball stoppen [v]
Military
challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) Wer da-Ruf [m]
challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity) Anruf [m]